Библия на церковнославянском.
Язык. Культура. Жизнь.

Поурочно-тематическое планирование

На этой странице выложены темы всех уроков и даны ссылки на иллюстративный материал.

  Церковнославянский язык Читаем Библию

Библия в слове и искусстве

Страница на сайте Outchitel.ru с выложенными материалами.
1. Индоевропейский, праславянский, старославянские, церковнославянский языки. Фрагменты «Повести временных лет» с параллельным переводом — в зависимости от программы по литературе. Карты расселения древних славян.

Повесть временных лет. Текст, перевод, фотографии фрагментов. http://lib2.pushkinskijdom.ru/tabid-4869

«Южные славяне, западные славяне и восточные славяне. Европа во времена Кирилла и Мефодия».
2. Деятельность Кирилла и Мефодия. Создание кириллицы и глаголицы. Первичное знакомство с буквами кириллицы, которые не употребляются в современном русском языке.

Звательный падеж.

Молитва «Отче наш» Карты Европы времени Кирилла и Мефодия.

http://outchitel.ru/yuzhnye-slavyane-zapadnye-slavyane-i-vostochnye-slavyane-evropa-vo-vremena-kirilla-i-mefodiya/

«Отче наш». Поэтические переложения

 

«Южные славяне, западные славяне и восточные славяне. Европа во времена Кирилла и Мефодия».
3. Азбука славянская. Буквы А-Е. Ветхий завет. Сотворение мира.
Быт 1:1-25.
1. Шесть дней творения. Великолепное видео! (https://youtu.be/qNFSQzY7rTU )

2. Фотографии мозаик «Сотворение мира» из Собор в честь Рождества Пресвятой Богородицы города Монреале или их копий в Троице-Сергиевой пустыни.

3D-панорама собора: http://www.ghelfi360.com/2016/monrealehd/

3D-панорама храма Троице-Сергиевой пустыни: https://www.pustin.spb.ru/index.php/panoramy-monastyrya/item/1-khram-prp-sergiya-radonezhskogo

«Сотворение мира (Читаем Библию)»
4. Азбука славянская. Буквы Ж-К. Сотворение человека. Адам и Ева в Эдеме.
Быт 1:26-1:31, глава 2 (стихи по выбору)
Псалом 103 (предначинательный) (Хор братии Валаамского монастыря), текст псалма и перевод.

Мой Духовный сад — альбом «Душе моя, востани. Хор Храма Успения Пресвятой Богородицы». Екатеринбург, 2004.

«Сотворение мира (Читаем Библию)»
5. Азбука славянская. Буквы Л-П. Грехопадение

Быт 3:1-24

Youtube: Седе Адам прямо рая (стихира недели сыропусной)

Иeромонах Роман Матюшин. Плач Адама («Что, Адам, сидишь ты против Рая?..»)

6. Азбука славянская. Буквы Р-Х. Каин и Авель

Быт 4:1-16

М. Горький. Легенда о Ларре («Старуха Изергиль»).

 

Легенда о Данко в литературном контексте. Данко и Моисей. Ларра и Каин. (Читаем Библию)
7. Азбука славянская. Буквы

ω-Ь.

Всемирный потоп. Ч1. Быт 6 1-22. Фрагмент х/ф «Ной» (2014)

 

«Всемирный потоп (Читаем Библию)»
8. Азбука славянская. Буквы Ю-«ижица». ІАзык и ѧзык Ч.2. Быт 7 1-7, 10-24. «Куда делась вода всемирного потопа?» (Христиане.Онлайн)

«Всемирный потоп» (песня А. Маркмана)

Peter Gabriel. Here Comes the Flood (песня с переводом)

«Всемирный потоп (Читаем Библию)»
9. Азбучная молитва Всемирный потоп. Ч.3. Быт 8:1-22. В. Высоцкий. Баллада о любви.

Youtube: «Ветхий завет Бытие Глава 8 Майский Жук» (видеоряд)

«Всемирный потоп (Читаем Библию)»
10. Азбучная молитва Вавилонская башня

Быт 11:1-9

Иллюстрации. Дворец Советов.

Презентация «Язык есть дух народа» (отдельные слайды)

«Le Temps des Cathédrales» (песня из мюзикла «Notre Dame de Paris») — с переводом

Вавилонская башня и «Le Temps de Cathedrales» (Читаем Библию)
11. Азбучная молитва Явление Святой Троицы Аврааму.

Быт 18:1-24, 26, 32-33.

Галерея икон «Троица Ветхозаветная» и «Троица Новозаветная» «Троица» Андрея Рублёва — самая прославленная русская икона (Читаем Библию)
12. Пишем по-церковнославянски. Разграничение букв И и I. «Троица» Андрея Рублёва Презентация «”Троица” Андрея Рублёва»

Архимандрит Савва (Мажуко). Священная тишина Троицы. (Правмир)

Священник Константин Пархоменко. Загадка иконы «Пресвятая Троица»

Рублев Андрей. Троица (15 в.) Фильм из цикла «Мост над бездной» (Паола Волкова)

«Троица» Андрея Рублёва — самая прославленная русская икона (Читаем Библию)
13. Пишем по-церковнославянски. Разграничение букв О и ω.. Жертвоприношение Исаака

Быт. 22 1-19

Иконографические и живописные работы.

Leonard Cohen. Story of Isaac. (Перевод песни)

Youtube: «The Binding — Abraham sacrifice Isaac» (на английском, субтитры не найдены)

14. Пишем по-церковнославянски.  Разграничение букв, соответствующих буквам «У», «Ф» современного русского языка. Исход Иудеев 1

Втор 34:1-12, Чис 21:4-9.

М. Горький. Легенда о Данко («Старуха Изергиль»).

Иллюстрации.

Легенда о Данко в литературном контексте. Данко и Моисей. Ларра и Каин. (Читаем Библию)
15. Пишем по-церковнославянски. Разграничение букв, соответствующих букве «Я» современного русского языка. Новый завет

Благовещение Пресвятой Богородицы

Ис 7:14

Лк 1:24-47.

Youtube: М/ф «Благовещение Пресвятой Богородицы»

Youtube: Православие детям. Благовещение Пресвятой Богородицы. Е. Королёва

Молитва «Богородице, дево, радуйся!»

Youtube: «Песнопение «Марие, Дево Чистая…» («Агни Парфене») в исполнении хора братии Валаамского монастыря.» (детям дать текст)

Благовещение Пресвятой Богородицы (Читаем Библию)
16. Пишем по-церковнославянски. Буква «ЯТЬ». Рождество. Ч.1. Поклонение волхвов.

Мф1:18-25, Мф2:1-5, 7-12. (О волхвах)

Рождественные колядки.

Романс на стихотворение Н. Рубцова «Звезда полей».

О. Генри. Дары волхвов.

 

Рождественская игра

 

17. Составление таблицы «Правила чтения и употребления церковнославянских букв» Рождество. Ч2. Поклонение пастухов.

Лк2:1,3-20

 

Youtube: «В ночном саду прозрачно и светло — Рождественская песенка» (При создании видео использованы кадры из фильма «Рождество» режиссера и художника Михаила Алдашина. Монтаж видео — GospozhaSherri) Рождественская игра

 

18. Составление таблицы «Правила чтения и употребления церковнославянских букв» Сретенье Господне Иосиф Бродский. Сретение. (Чтение Руслана Кудашова)

Youtube: «Сретение. На стихи И.Бродского».

Молитва «Ныне отпущаеши…»

Сретенье Господне и Симеон Богоприимец (Читаем Библию)
19. Составление таблицы «Правила чтения и употребления церковнославянских букв» Крещение Господне

Мф 3:1-17

 

Поворот реки Иордан вспять на Крещение

Youtube: «Поворот реки Иордан вспять на Крещение»

Youtube: «Поворот реки Иордан вспять на Крещение. 2013»

20. Знаки препинания. Притча о Блудном сыне. Ч.1. «Возвращение блудного сына» в живописи и иконописи.

А. С. Пушкин. Станционный смотритель.

Youtube: «Святая правда: Золотой ключик, или притча о блудном сыне» (ЦарьградТВ)

Притча о блудном сыне (Читаем Библию)
21. Употребление надстрочных знаков в старославянском языке. Притча о Блудном сыне. Ч.2. м/ф «Притча о блудном сыне» (2009, реж. С. Антонов)

Toutube: Милосердный отец.О.Александр Старостенко.

Притча о блудном сыне (Читаем Библию)
22. Глагол «БЫТИ» и его формы. Притча о мытаре и фарисее

Лк 18:10-14.

Тексты: О бомже в электричке и уволенном мужчине, Бомж Василек, просфорница и ботинки, А. Барто. Болтунья.

Youtube: Анастасия Егорова. «Болтунья».

Притча о мытаре и фарисее на современный лад (Читаем Библию)
23. Слова под титлами. Нагорная проповедь

Мф 7

Притча о судье. Лк 18:1-9

Ф. И.Тютчев. Наш век

М. де Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

«Man of La Mancha (I, Don Quixote)» (песня из мюзикла «Man of La Mancha») — доп. раздаточный материал: слова и построчный перевод.

А. П. Чехов. Беззащитное существо. (Аудиоспектакль 1952 г.)

Библейские притчи в русской литературе (Читаем Библию)

 

М. де Сервантес. Дон-Кихот. Материалы к уроку в 6 классе.

24. Десять заповедей

Исх 20:1-9, 11-17 Заповеди Блаженства

Мф 5, 3-11

 

Марина Цветаева. Есть некий час — как сброшенная клажа…

Youtube: Заповеди Блаженства (Валаамский хор и ТК «Союз»)

«The Impossible Dream» (песня из мюзикла «Man of La Mancha») — доп. раздаточный материал: слова и построчный перевод.

М. Горький. Детство. Глава 7.

Дж. Ф. Купер. Зверобой, или Первая тропа войны.

Х/ф Зверобой. (Реж. А. Ростоцкий, 1990).

Ветхий завет и Новый завет: время закона и время благодати (Читаем Библию).
25. Личные местоимения. Образование полных прилагательных. Вход Господень в Иерусалим

Мф 21:1-17

Стихотворение Тимура Кибирова «Их-то Господь — вон какой!» и его видеоинтерпретации. Вход Господень в Иерусалим (читаем Библию)
26. Двойственное число. Суд Пилата. Бичевание.

Ин 18:37-40, 19:1-16

Д/ф «Плащаница- Евангелие страстей Господних» (Волгоград, 2003). — фрагменты

Николай Ге. Христос и Пилат (Что есть истина?). 1890 г.

Михай Мункачи. Христос перед Пилатом. 1881 г.

27. Фонетические процессы в старославянском языке: буквы ЕР и ЕРЬ. Беглая гласная. Моление о Чаше

Мф 26: 1-5

Мф 26: 19

Мф 26: 26-31

Мф 26: 36-56

Youtube: Молитва в Гефсиманском саду (исп. схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби))

Youtube: Моление о Чаше (Стихи Татианы Лазаренко, музыка, вокал Светланы Потеры, аранжировка Олега Волошина.)

Б. Л. Пастернак. Гефсиманский сад

Моление о Чаше (Читаем Библию)
28. Фонетические процессы в старославянском языке: носовые гласные (ЮС МАЛЫЙ и ЮС БОЛЬШОЙ). Чередование ИМ/ИН/Я Распятие

Пс21: 12-20.

Лк 23:24-28, 32-49

Гимн Кресту («Взгляни на Крест Христов священный…») — альбом «Душе моя,востани. Хор Храма Успения Пресвятой Богородицы». Екатеринбург, 2004.

А. Ахматова. Распятие.

29. Преодоление смерти Светлым Христовым Воскресением.

Утешение А. С. Пушкина и трагедия Л. Н. Толстого.

Мк16:1-20.

 

 

Детско-юношеский хор св. Иоанна Домаскина. Пасхальный канон. Песнь 1.

Е. Груздева. Жены-мироносицы. (Авторская песня)

Свящ. Иоанн Малинин. К литературной переписке митрополита Филарета и А. С. Пушкина

О Толстом:

·    Толстой Л. Н. Исповедь (отрывки из глав III,IV,VI: «Всё — суета. Счастлив, кто не родился, смерть лучше жизни; надо избавиться от неё»).

·    Статья «”Богоискательство” и богоборчество Л.Н.Толстого» (в пересказе учителя)

·    Статья «Евангелие Льва Толстого» (Е. Лебедева) (в пересказе учителя)

·    Д/ф «Трагедия Льва Толстого» (1997, реж. В. Сторожева)

 

Утешение А. С. Пушкина и трагедия Л. Н. Толстого. Преодоление смерти Светлым Христовым Воскресением. (Читаем Библию.)
30. Пророчества о конце времени.

(Иез 1:4-10 )

Откр. 4:1-11

Презентация: Символы евангелистов. Тетраморфы. Сост. Л. С. Байкалова.

Youtube: «ГОРОД ЗОЛОТОЙ Елена Камбурова Golden City» (Елена Камбурова «Город золотой». А. Хвостенко — А. Волхонский).

Дмитрий Угрюмов. Библейские символы и массовая культура

Каннский лев, «Город золотой» и Апокалипсис (Читаем Библию)
31. Вознесение Господне, Рождение Апостольской Церкви

Деян. 1,2 (фрагменты)

 

А. С. Пушкин. Напрасно я бегу к сионским высотам…

Символ веры.

Свете Тихий

«Man of La Mancha (I, Don Quixote)» (песня из мюзикла «Man of La Mancha») — доп. раздаточный материал: слова и построчный перевод.

32. Фонетические процессы в старославянском языке: буквы ЕСТЬ, ЕРЬ и ЯТЬ. Тайная Вечеря. Таинство Евхаристии.

Что такое Любовь?

1 Кор: 13.

Фрагменты из мюзикла «Le petit prince» (доп. раздаточный материал: слова и построчный перевод)

Повесть о Петре и Февронии Муромских

О. Генри. Дары волхвов.

Youtube: «Гимн Любви — Апостол Павел» (только первая часть)

Youtube: «Гимн любви по посланию Коринфянам Апостола Павла: «Гимн непреходящей любви» — автор о.Олег (Моленко)»

Youtube: «Гимн любви (сл. Павел Тарсянин)»

Youtube: «АПОСТОЛ ПАВЕЛ » ГИМН ЛЮБВИ «»

Youtube: «Что такое любовь? | Цитаты из Библии про любовь»

Что такое настоящая любовь? (Читаем Библию)
33. Библеизмы в нашей речи Притчи об ответственности человека перед Богом («Притча о десяти девах», «Сеятель», «Се стою у дверей…») М. Ю. Лермонтов. Листок.

А. С. Пушкин. Свободы сеятель пустынный…

В. Ф. Ходасевич. Путём зерна

Пробудись от сна, невесто! (народная песня, исп. С. Савельев)

Youtube: «Я стою у двери и стучу — Юлия Юрик (Матушка Авраамия)»

Библейские притчи в русской литературе (Читаем Библию)
34. Библеизмы в нашей речи «В начале было Слово…»

Ин Гл 1.

«Слово о Законе и благодати» митрополита Илариона (фрагменты)

«Слово о законе и благодати» на древнерусском (транслитерация) и русском языках / Подготовка текста и комментарии А. М. Молдована, перевод диакона Андрея Юрченко // Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

«Слово о Законе и благодати». Перевод А. Белицкой. (фрагменты)

Митрополит Иларион И43 Слово о Законе и Благодати / Предисл. митрополита Иоанна (Снычева) / Сост., вступ. ст., пер.В. Я. Дерягина. Реконстр. древнерус. текста Л. П. Жуковской. Коммент. В. Я. Дерягина, А. К. Светозарского / Отв. ред. О. А. Платонов. — М.: Институт русской цивилизации, 2011. — 176 с. (http://rusinst.ru/docs/books/Mitr_Ilarion-Slovo_o_Zakone_i_Blagodati.pdf)

«Слово о законе и благодати» митрополита Илариона Киевского (Читаем Библию)
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x